# ID: svediakorp-gov431916
# author: Sylla (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag anser att det som här har sagts är mycket viktigt.
För övrigt ansluter jag mig helt till det som min kollega Terrón i Cusí sade nyss.
Även om man fastställde målet för tillnärmningen i och med Amsterdamfördraget och även om man vid toppmötet i Tammerfors tog ett ansenligt steg framåt, bland annat tack vare kommissionär Vitorino, anser jag att vi har tagit två steg bakåt genom Europeiska rådets möte i Sevilla.
Det beror på att man, i stället för att tala om en allomfattande tillnärmningspolitik, en politik som verkligen tar hänsyn till hela den befintliga, oförenliga och komplicerade lagstiftningen, en politik som strävar mot tillnärmning, har allt snarare inriktats på frågan om den olagliga invandringen.
Det som förslogs i Sevilla var mycket farligt, för om man hade fullföljt resonemanget i Sevilla skulle man ha straffat de sydliga länder som redan härjas av hungersnöd, krig och våld.
Man hade straffat dem genom att anmoda dem att återta sina medborgare.
Det är helt obegripligt.
Det innebär att man inte inser att de som lämnar sitt land inte gör det för sitt nöjes skull, utan därför att de lider av våldet och fattigdomen där.
För övrigt är det en annan fråga som bekymrar mig, herr kommissionär, nämligen utnyttjandet av begåvningsflykten från länderna i söder.
Som vi vet är det i dag inget problem, när det gäller att ta emot unga dataexperter.
Inte heller är det något problem att ta emot unga studenter.
Så snart det gäller att ta itu med frågan om det regelbundna och reglerade invandringsflödet finns det däremot ingen som engagerar sig.
Vi återgår till gamla dagdrömmar eller helt enkelt till stelbenta åtgärder som invandringsförbud eller vidöppna gränser.
Naturligtvis återfinner man där det storslagna liberala ideal som uppfyller några av oss: att se folk komma hit för att sedan råka i klorna på skumma hyresvärdar.
Slutligen vill jag också säga att jag finner det upprörande att se att huvuddelen av invandringspolitiken sköts av inrikesdepartementen.
Jag anser att denna fråga bör ingå i en samordnande utvecklingspolitik, för det går inte att klara den med hjälp av sanktioner.
I dag vet vi att armén kan utvisa folk från Förenade kungariket, och man vet att det finns interneringsläger i Frankrike.
Fru kommissionär!
Att avskriva tredje världens skulder och bidra till utvecklingen av en god ledning förefaller mig därför vara lösningar som vi inte får bortse ifrån, om vi vill få en rättvisare och mer human invandringspolitik.
