# ID: svediakorp-gov431914
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Haarder!
Vid rådets (rättsliga och inrikes frågor) senaste sammanträde antog ni en mycket effektiv åtgärd för bekämpningen av den olagliga invandringen, men tack vare att gemenskapsförfarandena är så komplicerade fick ni antagligen inte reda på - eftersom det var den sista punkten på föredragningslistan - att vid detta sammanträde, utan debatt, antogs slutsatserna av ett avtal om att importkvoterna för tomater från Marocko skall utvidgas och ökas.
Förutom detta beslut har ni inte vidtagit några större åtgärder på invandringsområdet, varken under det här rådet eller det andra.
Kommissionen har lagt fram en komplett uppsättning förslag om invandringspolitiken, om en? förebyggande? invandringspolitik, och jag tar inte upp förslagen nu, eftersom jag kommer att tråka ut parlamentet om jag gör det i varje inlägg.
Inget av dessa förslag har antagits.
Vid Europeiska rådet i Sevilla fastställde rådet, utan att ha gjort läxan i det här ämnet, återigen prioriteringar och tidsplaner för invandringspolitiken.
Man började då tala mindre om själva politiken och mer om kampen mot olaglig invandring.
Men vi har inte gjort några större framsteg på det området heller.
Hur som helst, vad man däremot gjorde i Sevilla var att börja tala om den här frågan på ett annat sätt och detta oroar mig.
Man började tala om återtagande av invandrare, om kontroll av de yttre gränserna, men utan att komma med särskilt många konkreta förslag.
Man talar om säkerhet och börjar använda begreppet gränskontroll i samand med den frågan och om man lyssnar till er förefaller det som om den olagliga invandringen har med osäkerhet att göra.
Om ni reser runt i våra städer kommer ni att se att den olagliga invandringen har mer att göra med personer som är anställda som hemhjälp, med personer som arbetar inom jordbruket, personer som arbetar på våra restauranger.
Vi vet vilka de är.
Jag kan ge er en siffra.
I mitt hemland, i en stad nära Barcelona vid namn L ' Hospitalet, som har 800 000 invånare, är 17 670 personer mantalsskrivna, många av dem olagliga invandrare.
Under den här perioden har kommissionen lagt fram två förslag där man tar upp den övergripande frågan, vilket fastställdes i slutsatserna från Tammerfors: Grönboken om återtagande och att integrera invandringspolitiken i unionens utrikespolitik.
Denna övergripande infallsvinkel måste även innehålla en repressiv aspekt, men det skall vara i syfte att genomföra invandringspolitiken och kontrollera den olagliga arbetskraften, om Berlusconi så tillåter - för att kunna skapa en politik för att integrera utrikeshandeln.
Om vi inte har denna globala infallsvinkel, om vi inte koncentrerar oss på dessa punkter, kommer vi inte heller att vara effektiva i kampen mot den olagliga invandringen.
