# ID: svediakorp-gov431903
# author: Díez González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I egenskap av ordförande för de spanska socialisterna i kammaren kände jag mig utpekad av Galeotes uttalanden.
Jag ber honom att dra tillbaka sina osanningar och nedvärderande omdömen.
Jag förstår faktiskt inte Galeote.
Jag förstår inte varför Galeote envisas med att förvandla en europeisk debatt till en spansk debatt.
Jag förstår inte varför han provocerar oss, jag förstår inte hans nationalistiska och trångsynta attityd när han försöker skapa en debatt mellan de spanska ledamöterna.
Vad vi måste göra är att lösa - som kommissionären sade - ett problem som är europeiskt och som måste lösas ur ett europeiskt perspektiv.
Herr Galeote!
Jag kommer att landsmän emellan förklara vad jag anser om er attityd med två genuint spanska ordspråk.
För det första har vi ordspråket? förolämpar gör de som kan, inte de som vill? och det andra, även det mycket typiskt och beskrivande, eftersom vi alla har ett minne och ett förflutet, herr Galeote:? Efter sig själv dömer man andra?.
Herr Galeote!
Det står skrivet i historien vilken attityd ni har haft och vilken attityd vi, de spanska socialisterna här i parlamentet och de spanska socialisterna i det spanska parlamentet har.
