# ID: svediakorp-gov431900
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 706
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Jag kan på rådets vägnar förklara att jag instämmer i det mesta av det som sagts, även i den ilska, förargelse och djupa oro som har kommit till uttryck och de krav på handling som har hörts i kammaren.
Det är inte rimligt att säga att rådet inte har gjort någonting och därför skulle jag vilja inleda med att citera ur slutsatserna från Köpenhamn, i vilka man kan läsa att:? slutsatserna från rådet (transport) den 6 december 2002 och rådet (miljö) den 9 december 2002 bör genomföras i alla avseenden utan dröjsmål?.
På detta sätt fortsätter det med belåtenhet med kommissionens insats, när det gäller såväl de ekonomiska, som de sociala och de miljömässiga följderna av Prestiges förlisning.
Man är också belåten med kommissionens avsikt att undersöka behovet av ytterligare specifika åtgärder, exempelvis rörande ansvar och därmed förbundna sanktioner.
I Köpenhamn fanns således en helhjärtad uppbackning till de Palacio och till rådet (transport) och rådet (miljö).
Vad var det då man beslutade om den 5-6 december i rådet (transport)?
Det gällde en rad punkter som helt motsvarar Europaparlamentets synpunkter, vilka är relativt kraftfulla på ett stort antal punkter och vilka redan uppfyller nästan alla de krav som har lagts fram här i kammaren.
Man kan naturligtvis med viss rätt säga att om detta hade skett för länge sedan så hade katastrofen kanske kunnat undvikas, och det måste vi erkänna.
Men nu händer det alltså någonting och det som händer motsvarar det som talarna har önskat, och kommissionärens snabba agerande röner lovord.
Jag skulle vilja säga till Brian Simpson att frågan om att de ansvariga skall betala finns med.
Det finns två typer av ansvar, dels finns det de fonder som skall täcka utgifterna för strandrensning och ersättning till fiskarna, och det finns ingenting som tyder på att dessa fonder inte skulle täcka dessa utgifter.
Men sedan finns det naturligtvis också de miljömässiga skadorna där man kan diskutera om det finns möjlighet att kräva ett större ansvar.
Man är överens om att detta ansvar såvitt möjligt skall läggas ut på de som kan betecknas som ansvariga.
Sterckx och andra har rätt i att det inte är mängden inspektioner som är avgörande, utan att man företar inspektion på rätt ställen.
Det finns krav på att 25 procent skall inspekteras och det stämmer att vissa länder inte lever upp till detta, vilket naturligtvis är fel.
Men det viktigaste är att man inspekterar på rätt ställen och att man inspekterar på rätt sätt.
Ramos uppmärksammade en del angrepp som förekommit mot den spanska regeringen.
Efter att ha varit närvarande vid diskussionen i Köpenhamn kan jag vittna om att den spanska regeringen i allra högsta grad har satt dessa problem på dagordningen.
När det gäller frågan om kustbevakning och byrån för sjösäkerhet skulle jag vilja hänvisa till punkterna 7 och 9 i transportministrarnas resolution av den 5-6 december.
När det gäller ansvarighet skulle jag vilja hänvisa till punkt 18.
Men man får erkänna att punkt 18 i resolutionen inte är särskilt stark och jag tror att vi har ett gemensamt hopp om att kommissionen skall kunna komma med en mer kraftfull lösning än den som föreslås, och jag tror att en sådan lösning kommer att få rådets välsignelse.
När det gäller nödhamnar, som jag visst inte nämnde, får jag hänvisa till punkt 8, där frågan om nödhamnar uttryckligen nämns, och detta är mitt svar till Jarzembowski.
Mitt avslutande råd till Europaparlamentet är att de skall se till att rådet efterlever rätt förklaringar.
Det gäller Europeiska rådet, rådet (transport) och rådet (miljö).
Se till att rådet efterlever de riktiga beslut som antagits.
Det råder enighet mellan Europaparlamentet och rådet beträffande vad som skall göras, nu gäller det att genomföra det i praktiken, vilket också många föredraganden har sagt.
Jag önskar Europaparlamentet lycka till med kontrollen av detta under kommande ordförandeskap.
