# ID: svediakorp-gov431899
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi genomför en debatt där man kan dela in inläggen i två typer: för det första de inlägg där man lägger fram problemet ur en europeisk synvinkel, de talare som tar upp de åtgärder som måste genomföras med hjälp av Europa- och gemenskapspolitik.
För det andra har vi de inlägg där man under denna mänskliga tragedi, ett lands tragedi, ett land som går till val om fem månader, tycker att detta är rätt tillfälle för att vinna röster i det kommande valet, utan att tänka på vilka de verkliga konsekvenserna blir för folket.
Man talar om en tillfällig undersökningskommitté i enlighet med artikel 151 i Europaparlamentets arbetsordning.
Ett beslut som att tillsätta en undersökningskommitté måste vara grundat på att man har skäl till att misstänka överträdelser av gemenskapsrätten.
Vilka skäl har vi hört här?
Man vill veta vad som har hänt.
Vi vill naturligtvis alla veta vad som har hänt men det kommer vi inte att få reda på med hjälp av en parlamentarisk kommitté, det kommer experterna att berätta för oss i sina rapporter och det är därför PPE-DE-gruppen föreslår att det skall vara kommissionen som informerar rådet och parlamentet genom utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Skadornas omfattning måste bedömas.
Man klandrar de ansvariga för att inte ha gjort detta när tidsfristen för att bedöma skadorna i själva verket går ut den 23 januari, men i dag, i början av december, klandrar vi redan den spanska staten för att den inte har bedömt skadornas omfattning.
Det behövs resurser.
Spanien har faktiskt redan vidtagit åtgärder.
Att samordna 10 000 frivilliga, samordna institutionernas arbete, samordna det internationella stödet, samordningen av allt detta är de åtgärder som har vidtagits.
De europeiska institutionerna måste göras delaktiga.
I går hade vi ett möte med kommissionär Barnier där han informerade oss om de kontakter och förbindelser som han har haft med den spanska regeringen.
Fiskarna får redan ersättning, stödpengar kommer redan in.
Vilka är då de grundläggande orsakerna?
Det finns inga.
Det enda man försöker göra är att politiskt bestraffa motparten inför valet.
Detta är varken rätt forum eller rätt plats för att göra det och vi vägrar delta i något sådant.
Vi deltar genom att hjälpa galicierna, det spanska folket, och att rädda dessa kuster, och det är det vi arbetar med.
