# ID: svediakorp-gov431897
# author: Vairinhos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr rådsordförande, ärade ledamöter!
Prestiges skeppsbrott har visat den handlingsförlamning som de europeiska myndigheterna och respektive medlemsstater lider av inför en katastrofsituation som denna som, även om den brutalt har vräkt in över Galiciens kust, ändå är en europeisk katastrof och medborgarna betraktar den som sådan.
Det är just denna den europeiska allmänhetens mening, chockad av denna otroliga händelse, och den känsla och indignation hos alla berörda, särskilt dem som bor utmed den underbara galiciska kusten, som kräver att en sådan situation inte får upprepas utmed vår gemensamma kust i framtiden.
Det är befolkningen som förväntar sig att Galicien får ett rättvist stöd av Europeiska unionen, och man kräver en undersökningskommission som kastar ljus över alla omständigheter kring katastrofen och utmäter ansvar, för att utifrån det kunna dra lärdom inför framtiden.
De europeiska medborgarna kräver en skärpning av lagstiftningen, och de kräver att den utan vidare överläggningar skall träda i kraft och börja tillämpas.
Försvaret för den marina verksamheten måste i allt högre grad bli en gemensam angelägenhet.
Ett gemensamt politikområde alltså.
Skyddet för havsmiljön och skyddet för de europeiska kusterna är fortfarande en stor utmaning för oss alla.
Om Prestigetragedin lyckas väcka en politisk medvetenhet och få i gång åtgärder, då har den galiciska befolkningens desperation och upprördhet, och även vår, inte varit förgäves.
