# ID: svediakorp-gov431895
# author: Ainardi (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill uttrycka mitt stöd till alla de människor som har drabbats av denna fruktansvärda katastrof.
Jag tycker att vi alla måste hylla det enastående uppbådet från befolkningen i Galicien och i Spanien och även de frivilliga som kommit från alla delar av Europa.
Även om vi kan välkomna de förslag som kommissionen har lagt fram, förhåller det sig inte likadant med rådets beslut, vars brist på ambition jag, liksom andra kolleger, beklagar.
Efter katastrofen med tankfartyget och med tanke på de enorma skador som orsakats av tankfartyget Prestige gäller det nu, fru kommissionär, att snabbt genomföra de åtgärder som har beslutats.
Men jag anser också att de är otillräckliga.
För att förhindra att detta upprepas måste vi också meddela befraktarna, redarna, dem som äger lasten, ja till och med klassificeringssällskapen, att de kommer att vara fullständigt bundna av sitt straffrättsliga och ekonomiska ansvar om de bryter mot bestämmelserna, och om en katastrof inträffar.
De förhindrande åtgärderna består också i att man mycket snabbt fattar det modiga beslutet att förbjuda segling med bekvämlighetsflagg på unionens territorialvatten.
Denna katastrof belyser på nytt de ödesdigra följderna av avregleringen inom den maritima sektorn, vilken har yttrat sig genom en minskning av säkerhetsnormerna och av det sociala skyddet.
Europa borde sända ett tydligt budskap till den maritima världen genom att föreslå förnuftiga förbättringar av sjömännens sociala situation och genom att göra både deras organisationer och medborgarnas organisationer delaktiga i utarbetandet och verkställandet av nya, särskilda åtgärder som är oundgängliga för att förstärka säkerheten till sjöss.
