# ID: svediakorp-gov431892
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger, fru kommissionär!
Nu måste vi verkligen gå från ord till handling, och vi kan gå ännu längre än vad som redan var avtalat.
Därför är jag glad över att de två största grupperna här i parlamentet stöder våra förslag om en europeisk kustbevakning och en europeisk civil snabbinsatsstyrka.
För det första: förebyggande.
Den europeiska kustbevakningen behövs för att vaka över det europeiska intresset och för att undvika att fartyg i svårigheter blir till en boll att leka med för medlemsstater, som i första hand ser till sina egna intressen och av den orsaken fattar felaktiga beslut.
Kustbevakningen måste bli den starka makten på området för sjösäkerhetskommittén.
För det andra: den europeiska räddningstjänsten måste kunna rycka ut omedelbart vid katastrofer och själva ta sig till platsen.
Dessa? gröna hjälmar? kan då bistå överallt i unionen, för det är inte alla medlemsstater som förfogar över den utrustning och kunskap som är nödvändig för att bekämpa katastrofer.
Jag var ögonvittne i Galicien en vecka efter katastrofen, och såg hur svårt arbetet var för vår belgiska räddningstjänst och hur lång tid det tar att börja agera.
Jag har hört att man nu måste koppla in stora byggnadsfirmor.
Det går naturligtvis inte.
Slutligen vill jag be rådet att snabbt ta itu med direktivet om ansvarsskyldighet.
För detta är kärnan i problemet med sjötransport i Europa, men också över hela världen.
Kanske kan ni, fru kommissionär, framföra detta meddelande vid kommande ordförandeskap:? Nunca mais? [aldrig mer].
