# ID: svediakorp-gov431891
# author: Vachetta (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Prestige har förlist och på nytt tillgriper man raskt provisoriska åtgärder som anses förhindra nya oljebälten.
De kommer inte att tillfredsställa befolkningarna, som chockade och fyllda av vrede måste klara av hundratals kilometer av nedsmutsade sandstränder, förstörda ekosystem, förlorade arbetstillfällen och de hot som vilar över hela den lokala ekonomin.
Den väsentliga orsaken till dessa upprepade katastrofer är den drastiska minskningen av kostnaderna för transporter till sjöss, vilka har minskat med 30 procent på tio år.
Resultatet av detta är ett utnyttjande av personal ombord som gränsar till slaveri, och att man behåller en illa underhållen och ofta föråldrad flotta och hela tiden gör allt för att skydda de skyldiga.
Kort sagt är det nödvändigt att fatta modiga politiska beslut.
IMO (Internationella sjöfartsorganisationen) som har givit tillstånd till införandet och utvecklingen av fartyg med bekvämlighetsflagg, måste nu förbjuda dem, vilket kommer att klargöra ansvarskedjan mellan fartygsägare, befraktare och stater och överlämna det ekonomiska och straffmässiga ansvaret åt förorenarna.
Vidare, fru kommissionär, måste man utarbeta en plan för att förstöra de 4 000 fartyg som ni själv anser utgöra en risk, vilket kräver att skeppsvarven börjar gå in för att bygga och utveckla moderna och säkra fartyg.
Slutligen är det nödvändigt att IMO tar ansvar för att utarbeta en tvingande lagstiftning som är tillämpbar för alla sjömän i världsomfattande skala.
En effektiv europeisk organisation för säkerheten till sjöss, där fackföreningarna skulle vara representerade, skulle sysselsätta ett tillräckligt antal inspektörer för att kontrollera fartygen och sjömännens arbetsförhållanden.
