# ID: svediakorp-gov431885
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Katastrofen som oljetankern Prestige förorsakade inträffade för mer än en månad sedan, och vi vet inte hur länge vi kommer att drabbas av nya vågor av olja, vilket i sig är en anklagelse mot de ansvariga i Spanien och i Europeiska unionen för de sena och svaga åtgärder som har vidtagits för att minska effekterna av denna autentiska tragedi som har drabbat Galiciens samhällen och hav, men som också har spridits till de norra och södra delarna av havet och når Portugal och Frankrike.
Även om den här tragedin har tydligt visat att bakom denna miljökatastrof ligger de vinster som vissa redare och oljebolag försöker få ut till vilket pris som helst, till och med på bekostnad av sjösäkerheten och arbetsvillkoren, nämligen genom bekvämlighetsflagg, så har regeringarna underlättat denna verksamhet genom sin alltmer nyliberala politik, även när det gäller förseningarna av tillämpningen av de direktiv som beslutades efter Erikakatastrofen.
Det är därför viktigt att ta reda på skälen till denna kris, att orsakerna fortfarande består, avsaknaden av beslut i frågan och det försenade införlivandet av bestämmelserna.
Men det är också nödvändigt att gå längre, som min grupp föreslår i det förslag jag har skrivit under: att stoppa bekvämlighetsflaggningen, förbjuda transporter av oljeprodukter och andra farliga material i fartyg med enkelskrov, fastställa havskorridorer med längre avstånd från kusten och öka kontrollerna, är grundläggande åtgärder för att förhindra nya tragedier.
