# ID: svediakorp-gov431884
# author: Costa, Paolo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr rådsordförande!
Som många av mina kolleger och som många europeiska medborgare gläder jag mig åt de förslag - som jag stöder - som framfördes av kommissionen dagen efter katastrofen med Prestige och som här kraftfullt upprepats av de Palacio.
Men vi vet alla att detta kanske inte räcker.
Om vi inte snart vill befinna oss i en situation där vi måste kommentera en ny katastrof, så måste, med ett mindre ljummet stöd från rådets sida, följande åtgärder vidtas genast: för det första en förstärkt kontroll i hamnarna; för det andra utbildning av besättningarna; för det tredje hjälp till fartyg i nöd, men framför allt måste vi ta ur drift alla gamla skorvar och snabbt byta ut alla fartyg med enkla skrov.
Jag insisterar på nödvändigheten av att snarast införa en skyldighet för oljetanker och för andra fartyg med farliga laster att i den omfattning det över huvud taget är tekniskt genomförbart ha dubbla skrov.
För att denna acceleration skall bli trovärdig krävs det konkreta åtgärder.
Jag föreslår därför att vi omedelbart reserverar tillträdet till vissa hamnar som är belägna i känsliga områden enbart för fartyg med dubbla skrov.
Dessa känsliga områden skall definieras och avgränsas på europeisk nivå genom bestämmelser som är analoga med dem som för närvarande gäller för till exempel Venedigs hamn.
Dessutom skall man ge stöd för skrotning av gamla fartyg, en kapacitet som i dag är bristfällig, framför allt i norra Europa.
De problem som kan uppkomma på grund av dessa förändringar skulle enbart vara tillfälliga och under alla omständigheter oändligt mycket mindre än de som uppkommer om liknande katastrofer skulle upprepas i känsliga områden, och här tänker jag med fasa på vissa delar av Medelhavet.
Är kommissionen och rådet beredda att lägga de ekonomiska överväganden, som hittills dominerat, åt sidan till förmån för kravet på miljöskydd?
Svaret från kommissionen verkar lovande.
Nu väntar jag mig lika stort mod från rådets sida.
