# ID: svediakorp-gov431882
# author: Hatzidakis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det första vi måste ha i åtanke när vi diskuterar sjösäkerhet och införande av ny lagstiftning är väl tillämpningen av befintlig lagstiftning.
Problemet - och det är ett oerhört stort problem - är att denna lagstiftning inte tillämpas, i synnerhet inte vad gäller hamnkontroller.
För det andra får vi inte glömma att sjöfarten går utanför nationella och europeiska gränser.
Därför behövs åtgärder på internationell nivå.
Och det innebär att ge Europeiska kommissionen nödvändiga kreditiv, så att man kan nå överenskommelser med kandidatländer och med våra grannar från första början så att vi kan samordna våra åtgärder.
Och man behöver naturligtvis lämpliga kreditiv från rådet, så att man har den nödvändiga befogenheten för att förhandla korrekt med Internationella sjöfartsorganisationen, där man verkligen är långsam i vändningarna.
För det tredje får vi inte glömma att det finns flera sidor av det här problemet.
Man talar mycket, och med rätta, om gamla tankerfartyg med enkelskrov.
Men får jag påminna er om att ett någorlunda nytt fartyg med dubbelskrov,? Ievoli Sun?, som var omkring 10 år gammalt, sjönk utanför den franska kusten nyligen, närmare bestämt för omkring två år sedan, vilket visar att dubbelskrov inte nödvändigtvis är det enda svaret.
Att fokusera på bekvämlighetsflaggor är dock inte heller det enda svaret, för problem orsakas regelbundet av fartyg som inte seglar under bekvämlighetsflagg.
Så vad är det exakt jag vill få fram?
Vi måste naturligtvis angripa frågan om enkelskrov, vi måste naturligtvis undersöka frågan om bekvämlighetsflagg, där råder ingen tvekan, men vi får inte förbise alla andra frågor som vi ofta underskattar.
Hamnkontroller är livsviktiga.
Frågan om hamnstäder som tillflykt, underhållande av fartyg, alla dessa frågor måste undersökas överallt, globalt, om vi vill se resultat.
Så vi behöver ett åtgärdspaket för att ta itu med problemet.
Låt mig i fråga om den tillfälliga undersökningskommittén uppmana mina ärade vänner att inte förvandla parlamentet till en skiljedomare för att lösa interna spanska oenigheter.
