# ID: svediakorp-gov431879
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, kära kolleger!
Det är redan för sent för det förgångna men det är viktigt att det inte är för sent inför framtiden, att det inte än en gång blir för sent för framtiden.
Och jag skulle vilja att vi i framtiden på nytt kunde diskutera denna fråga, men i ett helt annat sammanhang än vi gjorde den 21 december och i dag, för att i framtiden kunna säga att detta aldrig hände igen eller att sakerna denna gång, om en sådan här olycklig risk- och hotsituation inträffat på nytt, tack vare de åtgärder som vidtogs och det tekniska och politiska medvetandet som vi alla utvecklat, förlöpte väl enligt vår krisplan.
Vi befinner oss faktiskt fortfarande i chock och denna chock är både en bra rådgivare och en dålig.
Det är en bra rådgivare för att vi skall vidta hårdare, strängare, mer krävande åtgärder inför framtiden.
Men den är dålig om vi gör eller vill göra en undersökning av krishanteringen under chocktillstånd och känslosamhet.
Det är mycket viktigt också ur denna aspekt att det görs en sträng teknisk och politisk inventering objektiv om hur krisen hanterades, inte för att döma någon, utan för att undvika att misstagen upprepas i framtiden.
Också vår grupp vill rikta uppmärksamheten på en rad nya förebyggande åtgärder.
Vi har hört om förebyggande åtgärder när det gäller tekniska risker för fartygen eller om hur navigationen genomförs.
Detta är riktigt, men det räcker inte.
Vi måste också identifiera riskförutsättningarna, det vill säga, den rättsliga risken, alltså frågorna om bekvämlighetsflagg, intyg om sjöduglighet som inte förtjänar minsta tillit, och vi måste definiera mekanismer som kan krävas internationellt och som diskvalificerar dessa handelsplatser, dessa off shore-plattformar för sjöfarten.
Det finns en utvecklad doktrin när det gäller de negativa verksamheten på off shore-plattformarnas när det gäller penningtvätt och det är också nödvändigt att vi kan utveckla en doktrin för att bekämpa off shore-plattformarnas när det gäller tvättning av ansvar för förutsättningarna för fartygen i sjöfarten.
