# ID: svediakorp-gov431878
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Minister Haarder kallade tragedin med Prestige för en skandal; kommissionären de Palacio talade om en onödig olycka som hade kunnat undvikas.
Detta innebär att det för såväl rådets ordförandeskap som för kommissionen, och kanske till och med för Galeote, finns ett ansvar som borde utkrävas.
Därför kräver vi en undersökningskommission från detta parlament, med uppgiften att klarlägga vem som bär ansvaret för olyckan och vem som var ansvarig för de därpå följande räddnings- och katastrofinsatserna, framför allt när det gäller den spanska regeringen som, låt mig påminna om det, var en av de regeringar som gav ett kraftfullt stöd åt förslaget att skjuta upp och urvattna? Erikapaketet? och som i dag tar kontakt med de stora bygg- och cementföretagen för att rengöra stränderna.
Vi beklagar att rådet endast delvis har antagit kommissionens förslag.
Vi vill här berömma den belgiske ministern - som för övrigt är en av de få gröna som finns kvar - som var en av de ytterst få som stödde det paket som föreslogs av kommissionen och som kämpade för att det skulle antas i sin helhet.
Unionen har behov av en egen rättslig ram, för vi är fullständigt övertygade om att det internationella samfundet inte klarar av att skapa en sådan.
Vi anser att det finns två kompletterande åtgärder som måste vidtas förutom dem som redan vidtagits: för det första måste de statliga kontrollorganen genomföra inspektioner i hamnarna på minst 25 procent av den flotta som anlöper varje enskild hamn i de enskilda medlemsstaterna, och det bör inte göras en genomsnittlig beräkning på nationell nivå.
För det andra måste det antas nya normer som garanterar att farliga ämnen transporteras i mindre tankbåtar än vad som är fallet i dag, och som har en maximal kapacitet på 10 000 ton.
Vi anser dessutom att kommissionens förslag till direktiv om miljöansvar även borde omfatta förorening till sjöss och att Europeiska unionen borde införa samma system för ekonomiskt ansvar vid oljeutsläpp som det som tillämpas i Förenta staterna, där fartygens ägare har ett obegränsat ekonomiskt ansvar om det kan bevisas att de är skyldiga till en olycka.
Slutligen, herr talman, borde Europeiska unionen tillhandahålla ett tillräckligt ekonomiskt stöd genom strukturfonderna och genom solidaritetsfonden för att kunna reagera på behoven i Galicien och norra Spanien, som måste återhämta sig efter denna katastrof.
Sedan får vi absolut inte glömma att många områden i? Natura 2000? har drabbats av katastrofen.
