# ID: svediakorp-gov431875
# author: Simpson (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Återigen befinner sig det här parlamentet i en debatt om ytterligare en sjökatastrof.
Vi har nu drabbats av en katastrof i en sådan storleksordning att det inte längre endast är en transportfråga, det är också en miljö-, social- och fiskefråga, vilket är anledningen till att min partigrupp anser att det mycket riktigt behövs en undersökningskommitté för att ta reda på vad som gick snett med Prestige.
För min partigrupps räkning framför jag till Galiciens befolkning vårt beklagande av deras tragedi och vår solidaritet och vårt stöd i deras kamp mot denna den moderna tidens svarta död som hotar deras livsuppehälle och skadar deras stränder.
Det här parlamentet skulle ha helt rätt i att säga till vårt eget ministerråd och till IMO:? Det var det vi sade!?
Parlamentets protokoll är fulla av uppmaningar från den här institutionen till åtgärder för sjösäkerheten.
Från Estonia till Braer, från Sea Empress till Erika.
Vi har tagit upp bekvämlighetsflagg, otillräcklig hamnstatskontroll, enkelskroviga tankfartyg och bristfälliga besättningar och ändå, trots våra bästa ansträngningar och kommissionens stöd, har vårt eget ministerråd inte lyssnat på varningarna och vidtagit avgörande åtgärder och har bidragit till att IMO är ett av de mest ineffektiva organ någonsin.
Jag säger till Galiciens befolkning att det borde vara vårt eget ministerråd och IMO, och inte de själva, som hade händerna fulla med olja just nu.
De har svikit Galiciens befolkning och oss alla i den här frågan om sjösäkerhet.
Ministerrådet vill inte ha någon undersökningskommitté eftersom det antagligen finns för många skelett gömda i garderoben för det.
Det är dock chockerande att PPE-DE-gruppen motsätter sig ett sådant drag.
Det är ett tydligt avfärdande av Galiciens befolkning.
De verkar vara mer angelägna att skydda politiska vänner än att skydda Europas befolkning.
Det här är den värsta ekologiska katastrofen på flera år och PPE-DE-gruppen begär en utfrågning - patetiskt!
Det är dags att sluta prata.
Vad vi behöver är action - för att förbjuda bekvämlighetsflagg i våra vatten; för att förbättra vår hamnstatskontroll; för att se till att skamfartyg kvarhålls; för att förbjuda alla enkelskroviga tankfartyg; för att se till att de som bär ansvaret för de här katastroferna betalar hela kostnaden för den skada de förorsakat; samt sist men inte minst, för att se till att Prestige är det sista tankfartyg som sprider sin svarta död över våra kuster.
Herr Haarder!
Ta med det här budskapet till rådet: ingen mer blockering, fördröjning, subsidiaritet eller hukande bakom IMO - action är vad vi kräver!
(Applåder)
