# ID: svediakorp-gov431867
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med detta nya direktiv tvingas medlemsstaterna att underlätta allmänhetens tillgång till myndigheternas miljöinformation enligt de termer som är ett resultat av den kompromiss som fastställs mellan rådet och parlamentet, och som jag tycker är godtagbar.
I korthet innehåller den gemensamma texten:
en skyldighet för de statliga myndigheterna att aktivt hjälpa medborgarna i deras informationssökande, och att uppmuntra dem att använda den nya tekniken för att finna det de söker;
kvalitetsbestämmelser för att garantera att den information som ges är aktuell, precis och tillförlitlig;
en princip om att informationen till medborgarna skall vara gratis, dock skall det vara godtagbart att begära ett begränsat ekonomiskt bidrag till? ett rimligt belopp?.
Eftersom denna kompromiss stärker medborgarnas rätt att få information från de nationella, regionala och lokala myndigheterna, framför allt när det gäller föroreningar av floder, konstruktion av nya projekt eller förstörda naturliga livsmiljöer, med skyddade arter, fauna och flora, och stärker öppenheten om områden av allmänt intresse, kan min röst inte vara annat än positiv.
