# ID: svediakorp-gov431865
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med detta betänkande är att underlätta allmänhetens tillgång till miljöinformation.
Vi kan inte annat än vara välvilligt inställda till det.
Samtidigt som man i betänkandet förklarar hur nödvändigt det är att? garantera att miljöinformationen i största möjliga utsträckning sprids till allmänheten? stänger man till hälften den dörr man just öppnat på glänt genom en försäkran om att? medlemsstaterna på vissa grunder kan avslå en begäran om miljöinformation?, det vill säga varje gång de anser det vara lämpligt.
För övrigt, och vid sidan av begränsningarna i själva betänkandet, kan man fråga sig vad försäkran om öppenheten i frågan är värd, när de stora företagen som utgör det största hotet mot miljön alltid kan söka skydd bakom företagshemligheten?
Öppenheten kräver att företagshemligheten hävs.
