# ID: svediakorp-gov431861
# author: Howitt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja välkomna det här betänkandet och det nya direktivet.
Överföringen av smittat blod kan ha och har fatala konsekvenser och jag välkomnar starkt förslagen om att reglera transporten av blod och att garantera att övervakningen görs av kvalificerad personal, vilket innebär ett viktigt framsteg i det här direktivet.
Jag skulle vilja tacka medicinsk personal vid Addenbrookes sjukhus i Cambridge samt vid sjukhuset i Norfolk och Norwich, båda inom min valkrets, vilka givit mig hjälp och råd så att jag kunde bidra till det här direktivet.
De vill framföra vikten av att processen övervakas av kvalificerad personal men även av utbildning för alla de som hanterar blod eftersom den mänskliga faktorn är den viktigaste orsaken till olyckor i det här sammanhanget.
Slutligen har den frivilliga blodgivningen - vilket är en viktig princip särskilt för oss i Förenade kungariket - den ytterligare fördelen att den medför högsta möjliga frivilliga utfiltrering av de hälsorisker som är förknippade med blodtransfusion.
Vi skulle vilja tacka och gratulera alla de miljoner människor i Förenade kungariket och i hela Europa som är blodgivare.
Vi vill även uppmana de 94 procent av befolkningen som inte ger blod att göra det i framtiden.
