# ID: svediakorp-gov431851
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr parlamentsledamot!
Till Förenta nationernas fredsplan hör en vägledning och denna vägledning avslutas med förslaget att vid slutet av processen hålla folkomröstning samma dag för den grekiska och den turkiska folkgruppen på Cypern.
Då förs båda frågorna samman, nämligen frågan om man ger sitt stöd åt lösningen av konflikten samt åt ett medlemskap i Europeiska unionen.
Den situationen kan alltså inte uppstå att man i och för sig är för ett medlemskap i Europeiska unionen men är emot den politiska lösningen av Cypernkonflikten.
Det är en hypotetisk fråga.
I grunden gäller att om befolkningen i en demokratisk process tar ställning mot ett medlemskap i Europeiska unionen beklagar vi det djupt, men vi måste som en demokratisk institution acceptera det.
