# ID: svediakorp-gov431848
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Ett speciellt år för Europa är snart till ända.
Genom införandet av mynt och sedlar i euro blir den inre marknaden till hemmamarknad.
Med besluten i Köpenhamn sattes ratificeringsprocessen för utvidgningen igång som en förutsättning för Europas återförening och Jalta och efterkrigstidens system kunde övervinnas.
Detta steg får även följder för alla medlemsstater och kandidatländer, alltså för mitt land som hade den längsta yttre gränsen, den längsta döda gränsen.
Vi rör oss från utkanten återigen in i Europas mitt likt ett hjärta som det heter i den österrikiska nationalsången.
Det är vår uppgift att närma oss varandra, att stärka Europas politiska stabilitet och handlingskraft, att höra till, att vilja förstå varandra, att riva ned murar och taggtråd var de än sattes upp eller sätts upp för att skära av.
Anslutningsprocessen är varken avslutad i och med Köpenhamnsmötet eller i och med deltagandet i Europavalen 2004.
Det fortsätter att finnas såväl ett informations- och kommunikationsbehov som ett behov av reformer.
De europeiska projekten behöver medborgare som deltar alltmer, inte bara inför ratificeringar av fördrag.
Utvidgningsprocessen är inte avslutad ännu utan den fortsätter.
Jag tänker inte bara på Bulgarien och Rumänien utan också på Kroatien och länderna i f.d.
Jugoslavien, Schweiz eller Liechtenstein.
Låt mig sist av allt säga att transitpolitiken är ett bevis för att det danska ordförandeskapet, som jag vill uttala mitt tack till, arbetar till sista dagen.
Som österrikare säger jag er att förslaget som ligger i Coreper har vårt fulla stöd eftersom det är riktigt och bra.
Jag väntar mig att det fattas beslut i dag klockan 15.00, om inte så vid det extra rådsmötet mellan kommunikationsministrarna den 31 december.
Låt oss få ett slut på övergångsbestämmelser och etablera en europeisk bestämmelse och införa vägkostnadsdirektivet senast 2003!
(Applåder)
