# ID: svediakorp-gov431846
# author: Maij-Weggen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gärna gratulera Rasmussen, Bertel Haarder, Prodi och Verheugen till det goda resultatet.
Jag vill också understryka, precis som vår gruppordförande Hans Poettering, att ett litet land har utfört en stor prestation.
Det innebär egentligen att vi inte heller i framtiden bör ändra på rotationssystemet.
Man vet av erfarenhet att stora länder ibland inte alls gör det särskilt bra och att små länder ibland gör det oerhört bra.
Ni kan vara stolta över resultaten, säger jag till Danmark.
Andra punkten: jag skall framföra några kommentarer angående utvidgningen.
Jag är mycket glad åt att Polen togs med i gruppen med de första anslutande länderna.
Det fanns ju naturligtvis problem i samband med detta.
Det kanske är bra, och jag säger detta till kommissionär Verheugen, att man tillkännager de verkliga kostnaderna för utvidgningen ännu mer noggrant för medlemsstaterna.
När vi vet att det finns 25 miljarder kvar till taket för Europeiska unionens utgifter, när vi vet att första året av utvidgningen endast kostade 12 miljarder, det andra året 12,6 miljarder, det tredje året 14,9 miljarder, så vet vi att vi trots utvidgningen kommer att få pengar över till 2006.
Vi måste alltså klargöra tydligare att den utvidgningen inte är dyr, utan billigare än alla de utvidgningar som tidigare har ägt rum.
Min tredje kommentar: Cypern och Turkiet.
Det är synd att Cypern inte togs med i dess helhet, men det är bra att man nådde goda överenskommelser om Turkiet.
Ännu inget anslutningsperspektiv, men att hålla sig strängt till Köpenhamnsavtalen och prövas mot dem.
Det tycker jag är mycket viktigt.
Jag ställer mig för övrigt frågan om Turkiet någonsin borde ansluta, för om så sker måste vi först än en gång ta upp debatten om Europas gränser.
Min sista kommentar: Ni har haft besök av Giscard d ' Estaing och jag har äran, statsminister Rasmussen, att vara medlem av konventet.
Giscard d ' Estaing talade återigen om den där presidenten för Europeiska unionen och om den där kongressen som måste inrättas.
Det är hans idéer.
Jag kan tala om för er att det inte alls finns något starkt stöd för detta i konventet.
Om vi någon gång kommer att behöva en president för Europeiska unionen så måste det helt enkelt bli Europeiska kommissionens ordförande, och någon europeisk kongress har vi över huvud taget inget behov av.
Det är detta Europaparlament som måste få fler befogenheter!
Så står det också i promemorian från Beneluxländerna.
Om alla små länder ansluter sig till denna kan vi lyckligtvis låta Giscard d ' Estaings struntprat falla i glömska.
Alltså, herr talman, hoppas jag att Danmark ansluter sig.
