# ID: svediakorp-gov431841
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Beslutet i Köpenhamn har verkligen historisk betydelse.
Likväl handlar det bara om en etapp i utvecklingen av Europeiska unionen.
Man har i dag med rätta hänvisat till att utvidgningen av denna union måste fortsätta.
Å ena sidan väntar vissa länder på ett senare medlemskap och då tänker jag på Balkanländerna.
Å andra sidan har andra länder ett berättigat anspråk på ett nära partnerskap som bygger på lika rättigheter.
Då tänker jag på Ryssland men också på Medelhavsländerna.
En utvidgad union måste också finna en ny jämvikt mellan flexibilitet och ett effektivt beslutsfattande och de demokratisk-politiska aspekterna i beslutsstrukturerna.
Vi arbetar tillsammans med företrädare för rådsordförandeskapet - Haarder är ju närvarande - i parlamentet, rådet och kommissionen med att hitta en gemensam grund för diskussion om bättre styrelseformer.
Minister Haarder har bemödat sig mycket om att komma med några bidrag.
Kanske spelar en viss medvetenhet en roll även om han inte längre är parlamentsledamot utan regeringsföreträdare.
Men framför allt finns det en mängd regeringar som är mycket mer restriktiva än han önskar vara.
Det anser jag vara mycket problematiskt eftersom regeringarna hittills inte varit tillräckligt tillmötesgående beträffande öppenhet och insyn, i synnerhet när det gäller deras beslutsstrukturer.
Kommissionen däremot, och här vill jag särskilt tacka ordförande Prodi, har lagt fram en rad förslag som anger en riktning framåt för hur man kan styra bättre och samtidigt mer demokratiskt, särskilt när det gäller hur rådet och parlamentet jämbördigt kan medverka i lagstiftningsarbetet.
Visserligen har inte alla kommissionens ledamöter sett att vi som parlament när vi delegerar och överlåter lagstiftningsuppgifter naturligtvis alltid gör det på vissa villkor och bara tillsammans med rätten att återkalla beslutet.
Men jag hoppas att de kommande samtalen som vi kommer att föra vid början av det grekiska ordförandeskapet, kommer att leda fram till resultat.
När kommissionen och rådet gång på gång betonar att de behöver framhärda i att fördragen måste respekteras accepterar jag det.
Men jag ber rådet och kommissionen att också acceptera att vi som parlamentsledamöter behöver framhärda i att principerna för demokratin måste skyddas där den lagstiftande makten medverkar i fastställandet av lagar.
2004 går vi till val.
Vi kan inte besegra varandra i valen.
Vi kan bara segra tillsammans och om vi verkligen verkar för mer flexibilitet, mer effektivitet men också för mer demokrati i Europeiska unionen.
(Applåder)
