# ID: svediakorp-gov431840
# author: Sudre (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Herr rådsordförande!
När ni avslutade det europeiska rådsmötet, som har samlat stats- och regeringscheferna från de femton medlemsländerna i Köpenhamn, underströk ni den verkligt historiska betydelsen av detta ögonblick, som innebär slutet på skilsmässotiden.
I själva verkat har det under de senaste dagarna handlat om en gemensam framtidsvision för vår kontinent.
En lycklig slump, men också ett intensivt och mycket förtjänstfullt arbete av unionen och i synnerhet av kandidatländerna, har gjort att utvidgningsprocessen, som inleddes 1992 i den danska huvudstaden och med ursprunget till de omtalade så kallade politiska Köpenhamnkriterierna om demokratin, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, slutförs på samma plats.
Tänk på alla framsteg som har uppnåtts under de senaste 50 åren!
Tänk på alla barriärer som har rivits ner, alla missförstånd som har klarats upp för att vi äntligen skall kunna arbeta tillsammans alla 25 och snart alla 27 för att skapa frihet, demokrati och ansvarskänsla i nivå med den kamp som miljoner av våra föregångare har utkämpat till priset av så mycket lidande och så många uppoffringar.
Visst är vägen ännu lång och svår, det inser alla.
Europeiska unionen måste framför allt bemöta kravet på en grundlig förändring av sitt sätt att fungera och av sina institutioner.
Detta arbete måste det europeiska konventet genomföra under Valéry Giscard d ' Estaings ordförandeskap.
Vi önskar att det europeiska konventet skall utmynna i ett förslag till författningsfördrag som är enhetligt, läsligt och stämmer överens med nödvändigheten av ett Europa som är både effektivare, mer demokratiskt och som alla européer uppfattar som mer berättigat.
Utan en genomgripande reform av Europeiska unionens nuvarande sätt att fungera kommer Europas återförening att resultera i en försvagning av Europas politiska ambitioner, och det är något vi absolut inte vill.
(Applåder)
