# ID: svediakorp-gov431831
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Genom beslutet att släppa in tio nya medlemmar i unionen har toppmötet i Köpenhamn inlett en ny epok, det återförenade Europas epok.
I och med de beslutade planerna på att släppa in Turkiet har mötet föresatt sig att göra slut på denna epok och kanske själva unionen.
I Köpenhamn har i själva verket en mekanism inrättats som, i kombination med den omedelbara fördubblingen av den ekonomiska hjälpen till Turkiet, skulle kunna leda till anslutningsförhandlingar med detta land redan i början av 2005.
För att rättfärdiga beslutet gömmer man sig skenheligt bakom ett löfte från 1963, som i verkligheten inte existerar.
Det som planerades 1963 var nämligen inte Turkiets anslutning till det Europa som nu representeras av Europeiska enhetsakten, det Europa som man beslutade om i Maastricht, i Amsterdam, i Nice.
Dessa Europafördrag fanns inte då.
Det som planerades var bara Turkiets deltagande i det Europa som hade fattat beslut om den gemensamma marknaden.
De folk i Europa som inte vill veta av en turkisk anslutning har blivit bedragna av toppmötet i Köpenhamn.
Med sedvanlig cynism har mötet 2004 förlagts till december för att spänna över valåret 2004.
Detta kommer troligen inte att hindra medborgarna från att själva inleda en debatt vid detta tillfälle.
