# ID: svediakorp-gov431828
# author: Walter (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade fru kommissionär!
Utvidgningen vi står inför diskuteras av befolkningen utifrån olika aspekter.
En aspekt är vad det hela kommer att kosta.
Kan man uttrycka fördelarna med en utvidgning i euro och cent?
Självklart inte!
Denna utvidgning medför mycket mer än vad som går att uttrycka och presentera i penningsummor.
I stort är processen Europas enande och samarbete mellan Europas folk något som går mycket längre än så.
Befolkningens föreställning om vad det kommer att kosta står inte i relation till någonting.
Jag vill nämna ett exempel: vi spenderar årligen cirka 100 miljarder för hela Europeiska unionen, för vårt arbete på forskningsstödets område, ekonomiskt välbefinnande, solidaritet med andra människor, ungdomar, miljöskydd, kommunikationer, gemensam utrikes- och säkerhetspolitik och rättsliga och inrikes frågor.
Försvarskostnader inom Europeiska unionen uppgick 2001 till 125 miljarder och i år rentav till 133 miljarder.
Så vilket är bäst - att fortsätta satsa pengar på försvar eller att driva på en fredlig utveckling som är en chans för hela den europeiska kontinenten?
Ekonomi handlar inte om romantik.
Man kan ju inte bara gå till verket med en vacker bild av framtiden utan måste se den verklighet vi lever i och diskutera öppet med människor som vet att detta naturligtvis innebär en utmaning och som också kommer att kräva något av oss alla.
Men det är ett gott tecken att ni lyckades komma överens under dessa omständigheter i Köpenhamn, där man också var tvungen att förhandla om pengar, och att rådsledamöterna åtminstone kunde enas om ett bestämt koncept.
Ni vet förstås att vi som budgetmyndighetens andra del också måste involveras i det hela.
Vi skall ge oss in i en konstruktiv, positiv dialog för att fatta de beslut som behövs.
Den första bedömningen av de ekonomiska besluten i Köpenhamn kan göras positivt.
Ni har tagit med mycket av det som vi som parlament förslagit.
Finanspaketet håller sig inom en fastställd ram som man lugnt kan stå bakom utan att behöva skönmåla.
Men den innehåller förstås ett par saker som vi måste diskutera.
Det finns en mystisk kategori X - det låter som Arkiv X, som något olycksbådande science fiction-aktigt.
Man måste utreda vad denna avser i praktiken.
Vi behöver tala om vad som skall hända efter 2007 för ni har fattat beslut som sträcker sig mycket längre än den ekonomiska prognosen för de kommande två åren.
Det måste vi samtala om.
Detta parlament är en del av budgetmyndigheten.
Vi kommer att ge oss in i en debatt med er om detta.
Sammanfattningsvis vill jag dock i egenskap av budgetspecialist - van att granska vilka pengar som går till vad - säga att vi kommer att behandla hela denna utvidgning på ett mycket positivt sätt.
Vi kommer även att syna budgeten i sömmarna.
Vi skall granska vad man kan begära av dagens medlemsstater och vad man kan begära av kandidatländerna.
Det som är viktigt är att den europeiska kontinenten växer samman på en solid grund.
En solid grund är också en solid finansiering som vi skall komma överens om sinsemellan.
