# ID: svediakorp-gov431818
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande!
Man har en känsla av att Europeiska unionen under toppmötet i Köpenhamn har upprepat de välbekanta orden:? Ge mig ännu en minut, herr bödel?.
Men turerna kring den turkiska kandidaturen kan inte lura någon.
Turkiets anslutning är hädanefter något oåterkalleligt, trots den enhälliga åsikten som uttrycks av de europeiska folk, som i öst och väst är de stora förlorarna vid toppmötet i Köpenhamn.
Herr Prodi och herr Rasmussen!
Jag är säker på att de kommande generationerna kommer att undra vilka de underliga europeiska styresmän är som i Köpenhamn beslutade att Sankt Petersburg inte låg i Europa till skillnad från Ankara.
En dag kommer de utan tvivel att veta att det enda syftet med den turkiska affären är att låta Europeiska unionens yttersta gräns sammanfalla med Natos, vilket amerikanerna högljutt kräver.
Herr Rasmussen!
Ni talar alltså om ett nytt Europa, men fråga de europeiska folken först genom en folkomröstning för att ta reda på, om de inte helt enkelt skulle föredra att behålla det nuvarande Europa.
Slutligen, herr Prodi, eftersom ni har blivit expert på området, får jag föreslå er att inrätta det europeiska priset för dumhet och ge det till er medarbetare, Verheugen, för det sensationella uttalandet:? Utvidgningen kommer att kosta 25 euro per invånare, andra världskriget kostade mycket mer?.
Det förefaller mig som om endast ett omåttligt bruk av alkohol kan ursäkta ett så utmanande yttrande!
