# ID: svediakorp-gov431816
# author: Frahm (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 690
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det är väl på sin plats att säga tack för det omfattande arbete som utförts.
Jag tycker det finns all anledning att vara glad i dag och när jag ser mig omkring möts jag också av glada ansikten.
Anders är glad, Bertel är glad och Prodi är förhoppningsvis också glad.
Verheugen har mycket stor anledning att glädjas över det stora arbete han lagt ned.
Kandidatländerna bör också vara glada över det enorma arbete de presterat.
Det glömmer vi kanske.
När vi nu står här och känner glädje över att ett litet land kan nå så långt, så slås man av tanken att det kanske skulle kunna ge en fingervisning om hur ledningen av Europeiska unionen skall se ut.
Kanske skulle det vara bättre att överlåta ordförandeskapet på de små länderna och låta de stora brottas med de övriga problemen.
Men detta var givetvis bara en liten beskedlig framtidsönskan från mitt lands sida.
(Applåder)
När det gäller alla goda idéer om vad vi i mitt land skall göra exempelvis angående euron, så vill jag säga att om ni kan få tillväxt- och stabilitetspakten att fungera, så skulle danskarna kanske kunna överväga det.
För närvarande tycker jag inte att det finns någon som helst anledning till det.
Jag tycker att det haltar och jag tycker det stämmer att Anders Fogh har klarat sig bättre än euron.
Det grämer mig naturligtvis att det är en liberal regering som inhöstar berömmet, men sanningen skall ju fram, du har klarat det bra Anders.
Nu får det vara nog med historiska tal, kanske är det på tiden att vi ägnar oss åt framtiden, och inte åt historien.
Utvidgningen lyckades, men vi vet ju allihop att det inte innebär att allt blir lättare.
Utvidgningen kommer inte att göra det lättare att arbeta inom Europeiska unionen.
Många saker blir betydligt mer besvärliga, men det hade varit sämre om vi inte hade genomfört utvidgningen.
Det var alltså den andra sidan av saken.
Det blir exempelvis inte lättare att genomföra en jordbruksreform, men den är ännu mer nödvändig nu än den var tidigare.
Jag kommer givetvis att uppmana både Danmark och det kommande ordförandeskapet att vara uppmärksamma på detta.
Det är något som är helt fel när det är bättre att vara ko i Europeiska unionen än det är att vara bonde i ett tredjevärldenland.
Det kan inte vara rätt.
Den uppgiften skall vi ta itu med.
Vi skall också fundera över Europeiska unionens globala roll.
Vad är det vi skall använda samarbetet till?
Skall vi låta Förenta staterna bestämma allt här i världen?
Skall de få diktera villkoren när det gäller terrorlistor, terrorpolitik, missilsköld, Irak osv?
Kommer Europeiska unionen att hitta en motvikt till Förenta staternas dominans?
Vad vill Europeiska unionen göra när det gäller de mänskliga rättigheterna?
Vi har varit observanta på detta i samband med utvidgningen.
Vi har övervakat kandidatländerna, givit dem råd och vägledning och ställt krav på dem.
Men vad händer sedan och vad händer när det gäller oss själva.
Vad händer exempelvis med romernas rättigheter när utvidgningen är klar?
Det lär inte bli lättare, men det är en uppgift vi måste fullfölja.
Vi måste ha en kontinuerlig övervakning av förhållandena i våra egna länder.
Vad kommer Europeiska unionen att göra på det globala planet i fråga om befolkningar som är förtryckta.
Vad kommer vi att göra när det gäller tjetjenerna?
Kommer vi att låta ryssarna bestämma tempot?
Vad kommer vi att göra när det gäller iranierna och deras kamp mot mullornas styre?
Kommer vi att låta fetaosten och oljan bestämma tempot eller kommer vi att visa att vi också har kraft att agera och inte bara bruka stora ord?
Det finns mycket att arbeta med i framtiden och det blir inte lätt, men vi skall klara av det.
(Applåder)
