# ID: svediakorp-gov431805
# author: Poettering (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 978
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande för Europeiska rådet, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill uttrycka mitt förbehållslösa stöd för och berömma det danska ordförandeskapet och tacka för detta verkligt utmärkta ordförandeskap.
Jag vill personligen tacka ordföranden för Europeiska rådet, herr Rasmussen, men också Europaministern, vår förre kollega Bertel Haarder, vice statsminister Ben Bendtsen, som har uträttat mycket för energimarknaden samt naturligtvis även utrikesminister Per Stig Møller.
Eftersom det inte framgått vill jag även nämna att min kollega i folketinget, Knud Kirkegaard, i nära samarbete med Christian Rovsing och mig har genomfört en konferens mellan gruppordförandena och de nationella partigruppsordförandena i Bryssel där vi också förberedde dessa frågor inför Köpenhamn.
Det är viktigt att vi skapar ett nätverk av kontakter med de nationella parlamenten och jag vill särskilt tacka kollegerna från det danska parlamentet så hjärtligt för detta.
Mina damer och herrar!
Det danska folket med sin företrädare den danska regeringen kan vara stolt över vad man gjort för Europa det senaste halvåret.
Jag hoppas att det danska folket visar lika stor beslutsamhet i frågan om inträdet i det gemensamma europeiska valutasamarbetet.
Jag önskar er lycka till med detta, herr statsminister Rasmussen.
(Applåder)
För egen del vill jag säga att ert ordförandeskap också är ett bevis på att även länder som inte är så stora kan uträtta mycket.
Jag kallar medvetet inte Danmark för ett litet land tack vare våra stora landvinningar under ert ordförandeskap.
Vi måste i konventet också besinna vilket alternativ vi skall ha till ett sexmånatligt ordförandeskap.
Det måste finnas mycket goda argument för att byta det systemet.
Ert ordförandeskap liksom andra har bevisat att det land som innehar ordförandeskapet inte bara medför ärelystnad utan även engagemang för Europa.
(Applåder)
För om vi åter har en generalsekreterare för rådet som inte både är hög representant och utåt framstår som generalsekreterare, rekommenderar jag våra kolleger i konventet att grundligt överväga dessa frågeställningar.
Här vill jag uttrycka min uppskattning för Solana, detta är inte kritik riktad mot honom.
Herr ordförande för Europeiska rådet!
Ni talade om en dröm som gått i uppfyllelse och vi kan bara instämma.
Det är en dröm som gått i uppfyllelse men detta historiska beslut i Köpenhamn har också visat att de länder som skall bli medlemmar redan är ganska lika länderna i Europeiska unionen.
Om man betänker detta - när det gällde ekonomiska frågor uppmuntrade vi ju er till flexibilitet - avviker inte polackerna och de andra så mycket från vad vi är vana vid i Europeiska unionen i dag.
En stor europeisk tidning talade om en förfärlig, trevlig, europeisk familj.
Det är precis vad Europa är.
Vi ser fram emot den dag då fördragen undertecknas, att vi kommer att ha observatörer i Europaparlamentet och framför allt att man glädjande nog i enlighet med vår grupps förslag betraktar Europavalen 2004 som ett orienterande ramverk för utvidgningsprocessen i stort och så kommer det nu också att bli.
Men ett tacksamhetens ord går också till kommissionen, herr kommissionsordförande Prodi och herr kommissionär Verheugen.
Det kommissionen gör är ju inte något uppseendeväckande, utan en ansträngning som görs varje dag.
Den framgång som nåddes i Köpenhamn med ert stora engagemang var möjlig tack vare att kommissionen men även vi som parlament stött denna process under flera års tid.
Därför hyser vi starka känslor för att gemenskapsmetoden även måste vara central i arbetena i konventet, så att det nya Europa tillämpar rätt metod inte bara vad gäller den geografiska utvidgningen utan även principerna.
För att kommentera Turkiet välkomnar vi verkligen om Turkiet lyckas uppfylla de politiska kriterierna till hösten 2004.
Det vore en enorm framgång för Turkiet och en enorm framgång för Europa.
Men vi säger lika bestämt och beslutsamt att det inte får råda någon politisk opportunism om huruvida Turkiet uppfyller de politiska kriterierna: här är det lagen som gäller.
Om det är vi som har ansvaret efter Europavalen kommer vi att insistera på att kommissionen - och det tvivlar jag inte på eftersom det är den stora utmaningen för dagens kommission företrädd av er ordförande och kommissionär Verheugen - även strängt kommer att se till att det inte är den politiska konjunkturen utan verkligen lagstiftningen och kriterierna som ligger till grund för en bedömning.
Vi kommer att följa er på denna väg.
Jag vill öppet tala om för våra amerikanska vänner - och vi som Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater saknar inte solidaritet - att vi alltid står vid Amerikas förenta staters sida på ett försvarbart sätt men vi tänker naturligtvis också efter själva.
Av den anledningen säger vi också att vi inte kommer att ge efter för några påtryckningar från Förenta staterna eller från vem det än må vara när det handlar om att vår europeiska värdegemenskap vilar på en rättslig grund.
(Applåder)
Låt mig göra en sista kommentar, herr ordförande för Europeiska rådet.
Vi vill inte inskränka ert arbete men vi hade önskat att slutsatserna från Köpenhamn även hade innehållit en kommentar om Tjetjenien.
Ni har talat om mänskliga rättigheter och jag anser det vara vår plikt och skyldighet att inte bara ägna oss åt oss själva utan även försvara de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionens geografiska närhet och globalt.
Då vill jag att vi inte böjer oss för någon utan värnar om de mänskliga rättigheterna.
Här har vi en gemensam uppgift för framtiden.
Lycka till även efter Köpenhamn!
Ni kan känna er stolt över vad ni har uppnått och vi är glada över att ha fått följa er på vägen!
(Applåder)
