# ID: svediakorp-gov431795
# author: Hautala (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden för att hon verkligen har kämpat som en lejoninna för tillgången till miljöinformation.
Jag kan säga att om jag i förlikningskommittén röstade blankt så berodde det inte alls på föredragandens eller parlamentets strävanden, utan på att rådet visade en klar ovilja att verkligen modernisera direktivet om miljöinformation och föreslå ambitiösa mål för Århuskonventionens målsättningar om tillgången till miljöinformation.
Jag tror att parlamentet lyckades avvärja rådets värsta strävanden att erbjuda medlemsstaterna möjlighet till en vid tolkning av till exempel undantagen i direktivet utifrån vilka man kan förvägra medborgarna information.
Det är just typiskt att medlemsstaternas förvaltningsmyndigheter vill komma i åtnjutande av en sådan tolkningsmakt, så att de sedan vid behov skall kunna förvägra information.
Jag tror trots allt att man lyckades avvärja det värsta.
Beträffande avgifterna kan vi å andra sidan med tillfredsställelse konstatera att principen om gratis tillgång till information har införlivats.
Jag kan dock konstatera att i de avseenden som garantin om information åt medborgarna kräver att man letar i arkiv och sammanfattar information har myndigheterna möjlighet att fastställa vissa avgifter.
Jag vet inte om medborgarna är skyldiga att betala för att förvaltningen gör vad som förväntas av den.
Till slut vill jag ta upp ett exempel.
EG-domstolens generaladvokat Tizzano har nyligen uttalat sig om att man till exempel med stöd av direktivet om märkning av genetiskt modifierade produkter inte har kunnat lämna ut information till medborgarna.
Jag vill därför påpeka att man nu testar det här direktivet när det gäller att avgöra om vi har en tillräckligt bred definition av miljöinformation.
I direktivet nämns till exempel livsmedelskedjan och jag hoppas att detta verkligen garanterar att man i framtiden även kan lämna ut sådan information till medborgarna.
