# ID: svediakorp-gov431794
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Detta direktiv är verkligen ett mycket viktigt steg framåt.
Allmänheten får rätt till miljöinformation.
Då avses varje fysisk eller juridisk persons - oavsett medborgarskap, nationalitet eller hemvist - rätt till miljöinformation som innehas eller utarbetas av offentliga myndigheter.
Direktivet innebär också att myndigheter blir skyldiga att på eget initiativ se till att sådan information läggs in i elektroniska databaser som på ett enkelt sätt kan nås av allmänheten, t.ex. via Internet.
De offentliga myndigheterna är skyldiga att se till att den information som de förfogar över görs enkelt tillgänglig, men allmänheten har också rätt att erhålla miljöinformation efter en uttrycklig begäran till den offentliga myndigheten.
Vidare är myndigheterna skyldiga att se till att databaserna är utrustade med de sökvertyg som krävs.
En omfattande och okomplicerad tillgång till miljöinformation kommer att öka medborgarnas kunskaper och förståelse om miljöfrågor samt den allmänna medvetenheten om dessa frågor.
Därför är detta ett viktigt steg framåt.
Avslutningsvis vill jag också tacka föredraganden, Korhola, och samtliga ledamöter i Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén.
Kommissionen noterar att Europaparlamentet efterlyser en effektiv lagstiftning och ett stärkande av medborgarnas rätt till miljöinformation av god kvalitet, lagstiftning som utgör en betydande del av den gemenskapslagstiftning som krävs för att ratificera Århuskonventionen.
