# ID: svediakorp-gov431790
# author: Breyer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Även jag vill tacka Florenz för detta betänkande.
Jag vill tacka honom särskilt därför att han till att börja med intog en helt annan ståndpunkt när det gällde direktivet om gamla bilar.
Jag tror att det vittnar om styrka att man kan ändra sin ståndpunkt på så vis, att man klargör att det är möjligt med tillverkaransvar.
För om vi inte hade löst problemet med direktivet om gamla bilar på ett så tillfredsställande sätt, då hade vi inte heller kunnat anta detta direktiv, för det skulle inte ha varit begripligt varför några skulle undantas från tillverkaransvar och andra inte.
Därför anser jag att det är ett mycket stort framsteg inte bara för miljön, utan också för konsumentskyddet.
Jag tycker nämligen att det också är mycket viktigt att konsumenten i framtiden kan vara mer säker på att priserna anger den ekologiska sanningen, och att konsumenten inte samtidigt med varje nytt mjukvaruprogram också måste köpa en ny hårdvara.
Därmed ger vi industrin också stimulans inte bara till att bedriva en miljövänlig, utan också en konsumentvänlig politik.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi lyckats reglera denna individuella kostnadsfördelning, och att vi också kunnat undvika att rådet fick sin vilja igenom och att små och medelstora företag inte undantogs från ansvar.
Jag skulle emellertid vilja be kommissionen att senare också kontrollera och begära in denna individuella kostnadsfördelning.
Bara på så vis kan vi verkligen göra detta direktiv till en milstolpe för miljö- och konsumentskyddet.
