# ID: svediakorp-gov431789
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag håller med alla som har talat i kväll.
Detta är ett betydande och mycket viktigt förslag.
När det har genomförts kommer det att föra med sig en omvandling av återvinningskulturen i många medlemsstater.
Föredraganden kan vara verkligt stolt över sitt arbete och jag gratulerar honom till det.
Kraven i dessa två förslag: för det första, att säkra återvinning av betydande mängder avfall från elektroniska och elektriska produkter, och, för det andra, att säkra betydande minskningar av mängden farliga ämnen i dessa produkter, kommer att bli tekniskt och ekonomiskt mycket svårt att åstadkomma för många personer.
Man måste visa tålamod med vissa medlemsstater som börjar från noll och har en mycket liten infrastruktur för återvinning.
Vi kan i synnerhet inte förvänta oss att de nya anslutningsstaterna lätt eller snabbt skall nå de höga återvinningsnivåer för dessa produkter som redan finns i en del mer utvecklade medlemsstater.
Vi kan glädja oss åt att enskilda konsumenter får återlämna sitt avfall gratis, och att det primära ansvaret för insamling och bortskaffning av detta avfall ligger hos tillverkaren.
Vi kan emellertid få se kommunala myndigheter - och i slutändan skattebetalarna i kommunen - som har oturen att få ta hand om övergivet och en del gammalt avfall.
I detta läge har de stater som har godtagit detta förslag ett ansvar att ekonomiskt stödja detta nödvändiga arbete.
Trots alla de svårigheter som jag förutser under genomförandet av detta förslag i delar av unionen, är vi i färd med att ta ett mycket viktigt steg i kväll och i morgon när vi röstar om det - det gör att vi alla tar ett mycket praktiskt steg framåt i riktning mot en hållbar framtid för den europeiska ekonomin och en hållbar framtid för oss alla.
