# ID: svediakorp-gov431785
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Äntligen vet jag hur de europeiska lagarna egentligen stiftas.
De stiftas i ministerrådet av utmattade personer som skriker åt varandra i korridorerna mitt i natten - och föredraganden och kommissionären vet exakt vad jag menar.
Om jag skulle bli ombedd att ge ett exempel på hur principerna om hållbar utveckling kan omsättas i praktiken, kan detta direktiv mycket väl vara ett.
Om jag får en fråga om bördan av nya föreskrifter som parlamentet ibland lägger på industrin för att man skall kunna göra miljöförbättringar, kommer jag att framhäva detta direktiv som ett exempel på hur industrin och parlamentet kan samarbeta.
Det är en fantastisk rättsakt.
Vi har inte sett slutet, men det är en bra början och jag vill verkligen berömma både kommissionen och föredraganden.
Jag är särskilt nöjd med principen om individuellt tillverkaransvar, som har mottagits på ett så bra sätt.
Under den senaste veckan har vi sett två bra exempel på hur industrin bemöter det på ett yrkesmässigt och effektivt sätt.
Fyra av de större tillverkarna av elektriska produkter, däribland vår största lobbyist, Electrolux, har samarbetat för att utveckla en gemensam metod för avfallshantering, som syftar till att vara både innovativ och kostnadseffektiv.
Världens mobiltelefontillverkare har också kommit överens om att samarbeta för att säkra en miljömässig hantering av sina uttjänta produkter.
Min huvudsakliga oro har att göra med - och jag upprepar Doyles ord - genomförandet av direktivet.
För bara några veckor sedan i det rummet i rådet åtog sig regeringsföreträdare att anta denna lagstiftning under förlikningskommitténs möte.
Avsikten är att allt skall införlivas i den nationella lagstiftningen inom ca 18 månader.
Men att döma av vår erfarenhet av direktivet om uttjänta fordon, kommer inte detta att ske när det gäller många medlemsstater.
Den brittiska regeringen har ännu inte införlivat Florenz lagstiftning.
Jag hoppas att kommissionen kommer att utnyttja det europeiska konventet för att lägga fram vissa förslag till ändring av genomförandeförfarandena, för att hindra att medlemsstater slipper undan när de bryter sina åtaganden och utnyttjar systemet.
Till sist: Jag tog upp artikel 4 i inledningen.
Jag lade fram utkastet i syfte att försöka ta itu med problemet med skrivarpatroner, av vilka många inte återvinns på grund av skäl som går ut på att minska konkurrensen, och i stället hamnar i giftiga högar i Kina.
Jag har tråkigt nog hört att den brittiska regeringen försöker att slingra sig ur kravet att förhindra tillverkare att göra återanvändning svår genom att hävda att deras produkter är konsumtionsvaror.
Det kommer förmodligen att krävas en brittisk domare för att få dem att förstå den uppenbara sanningen, att en patron som har ett elektroniskt chip är en elektronisk produkt.
Jag hoppas att andra medlemsstater kommer att ta ledningen här och i andra avseenden när det gäller att genomföra detta direktiv fullt ut, och visa vilken utmärkt rättsakt detta direktiv kommer att bli.
Jag önskar er och ledamöterna i delegationen till förlikningskommittén, och kommissionären och hennes personal, en god jul.
