# ID: svediakorp-gov431782
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill också tacka förlikningskommittén för dess konstruktiva arbete.
Det har varit en mycket stor framgång för parlamentet och förvisso för Europeiska unionens medborgare.
Avfall från elektroniska och elektriska produkter är nu en av de snabbast växande avfallskällorna i Europeiska unionen.
Som kommissionären har sagt, utgör det nästan 14 kg per person och växer med åtminstone 3-5 procent varje år.
Elektroniska och elektriska produkter är en av de största kända källorna till tungmetaller och organiska föroreningar i avfallsflödet.
Utan korrekt förbehandling kan de mycket toxiska komponenterna förorena marken och grundvattnet, såväl som luften.
Direktivet kan ses som ett av de grundläggande instrumenten för en enhetlig produktstrategi, där en produkts hela livscykel kommer att beaktas och där man kan främja en miljövänlig produktutformning.
Behovet för näringslivet att anpassa sig till en föränderlig dagordning, där man måste ta större hänsyn till miljöaspekter, blir allt mer accepterat.
Det är faktiskt så att näringslivet och de miljöinriktade icke-statliga organisationerna har haft samma inställning under denna process, vilket inte alltid är fallet.
Man accepterar också att länder och branscher som är mer innovativa blir mer konkurrenskraftiga än de som är mindre innovativa.
Antagandet av detta direktiv kommer att vara ett budskap i detta avseende.
Den ledande principen bakom direktivet är graden av tillverkaransvar.
Målet med denna princip är att göra tillverkarna ekonomiskt ansvariga för sina produkter när dessa blir avfall, så att man skapar en effekt som leder framåt i kedjan, vilket resulterar i miljövänlig utformning, beaktande av hållbarhet, reparationsmöjlighet eller uppgradering, demontering eller återvinning av produkten.
Dessutom finns återanvändning av resurser och separat insamling, och farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter förhindras från att släppas ut i miljön.
Genom direktivet tillämpas också principen med internalisering av externa kostnader.
Kostnader för bortskaffning, som hittills har betalats av de lokala myndigheterna - vanligen som en del av avfallsbortskaffningen - skall nu internaliseras, och det finns bestämmelser om återanvändning och återvinning av dessa produkter.
Det slutliga målet är alltså att minska mängden avfall och därigenom uppnå hållbarhet.
