# ID: svediakorp-gov431776
# author: Schörling (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ries har på ett utmärkt sätt redogjort för förhandlingarna vid förlikningen och de problem som har uppstått i samband därmed.
I parlamentets delegation kan vi i och för sig vara mycket nöjda med att vi lyckades få till stånd en uppgörelse som också inkluderade oktaBDE, vilket förstås innebär att ett förbud kan komma att införas snabbare.
Jag ser det ändock som ett misslyckande för EU: s miljö- och hälsoskydd att kommissionen och rådet inte följde parlamentets förslag att även inkludera decaBDE i förbudet.
Åtminstone 75-80 procent av all användning av bromerade flamskyddsmedel avser deca, och den riskutvärdering som föreligger visar att decaBDE borde ha förbjudits omgående.
Ytterligare väntan medför ytterligare risker för folkhälsan.
Dessa ämnen är långlivade och bioackumulerande.
De lagras i levande organismer, och de ger beteendestörningar på försöksdjur.
Deca kan också omvandlas till pentaBDE och oktaBDE, precis det som rådet vill förbjuda.
Det kan också omvandlas till bromerade dioxiner.
De vetenskapliga bevisen är så oroande för hälsa och miljö att Europeiska kemikaliebyrån rekommenderade medlemsländerna att fatta ett politiskt beslut, nämligen att använda försiktighetsprincipen.
Den kompetenta myndigheten för medlemsländerna ansåg i juni 2002 att det är nödvändigt att vidta åtgärder på en gång, without delay.
Avslutningsvis måste jag ändå säga att resultatet är ett misslyckande för EU: s miljö- och hälsoskyddspolitik.
Jag tror därför att Ries har förståelse för att min grupp kommer att lägga ned sin röst i slutomröstningen.
