# ID: svediakorp-gov431769
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det känns som om det vore i går som kommissionären och jag talade om andra frågor avseende säkerhet för vissa av dessa livsmedel.
Anser kommissionären fortfarande att hans uttalande den 28 juni var ett nödvändigt och tillräckligt svar på den oro som har uppstått?
Han har just berättat för oss att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågors tjänsteresor till Brasilien och Thailand, och förmodligen till andra platser, hade ställts in på grund av att man nu genomför en hundraprocentig provtagning i medlemsstaterna.
Om kommissionären inte sade detta, så hörde jag fel.
Det är förvisso så att man i vissa av dessa medlemsstater - särskilt Tyskland och Nederländerna - har uttryckt en avsevärd oro över den mängd nitrofuran som finns i fjäderfä och den utsträckning i vilken till och med en sofistikerad medlemsstat inte själv kan garantera provtagningsnivån.
Frågan är inte bara vad som händer inom medlemsstaten - som kommissionären känner till har det skett en hel rad tidiga varningar under 2002.
Jag skulle vilja veta hur många tidiga varningar i Europeiska unionen som har gjorts under detta kalenderår som ett resultat av denna pågående oro över cancerframkallande ämnen som nitrofuran när restsubstanser upptäcks i importvaror.
Jag skulle vilja veta om han anser att fjäderfäimport från länder som Brasilien ger anledning till allvarlig oro.
Jag vill att kommissionären redovisar kommissionens ståndpunkt och ståndpunkten hos dess egna sakkunniga inom restsubstanser, om det antal ton av fjäderfä från de aktuella länderna som har kommit in i Europeiska unionen utan att det har skett korrekta inspektioner.
Jag har fått information om att omkring 2 000 ton brasilianska fjäderfän har kommit in i EU på detta sätt.
Hur nära tror kommissionären att vi är när det gäller att uppnå en hundraprocentigt säker provtagning i medlemsstaterna?
Varför ställs tjänsteresorna in?
Pressas GD Hälsa och konsumentskydd av andra generaldirektorat?
Är det här fråga om ett äventyrande av handelssamtalen, det vill säga att man inte bör rikta misstankar mot andra stater?
Om så är fallet är det inget tillräckligt svar att ge till dem vars huvudsakliga intresse - precis som kommissionens - är att uppnå livsmedelssäkerhet.
Slutligen: När kommer dessa uppskjutna tjänsteresor att bli av?
Kommissionären sade tidigare i dag under debatten om mul- och klövsjukan, att han inte tyckte om förklädda former av protektionism - det gör inte jag heller.
Jag tycker emellertid inte heller om förklädda former av förtigande, när det finns en risk.
Om det inte finns några tillgängliga pengar, och detta är skälet till varför kontoret för livsmedels- och veterinärfrågors tjänsteresor har skjutits upp - berätta då det för oss.
Det finns ledamöter i budgetutskottet närvarande.
Parlamentet vill mycket gärna stödja er, men vi behöver öppenhet för att kunna göra det.
