# ID: svediakorp-gov431763
# author: Myller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionär, bästa kolleger!
Jag är av samma åsikt som de talare som konstaterat att förlikningen från parlamentets synpunkt var lyckad med tanke på vårt utgångsläge.
Det är absolut nödvändigt att en så viktig fråga för en människas liv som kvalitets och säkerhetsaspekterna i fråga om blod, är tryggad inom hela Europa.
Därför anser jag att man gjorde framsteg i frågan i och med att målsättningen är frivillig blodgivning utan ersättning.
Visserligen är det beklagansvärt att målsättningen inte genomdrevs fullt ut, men jag tror att man i fortsatta behandlingar av frågan är på väg åt det här hållet.
Det tyder också ordalydelsen i förlikningen på.
Så som här har sagts kan inte blod eller blodkomponenter utgöra en handelsvara.
Det är snarare fråga om en gåva från en människa till en annan och så måste man också se det.
Med tanke på att kompetensen hos den sjukvårdspersonal som utför läkarundersökningen av blodgivare orsakade mest bekymmer i slutskedet av förlikningen, anser jag att man åstadkom ett riktigt bra resultat.
Det är viktigt att det är fråga om kvalificerad sjukvårdspersonal; vi måste också lita på andra än läkare.
