# ID: svediakorp-gov431759
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar herr Nisticò och kommissarie Byrne för ett gediget arbete med denna fråga.
Förlikningsresultatet kommer att betyda att en höjd miniminivå nu fastställs för säkerheten och kvaliteten på blod och blodkomponenter för transfusion.
Man kommer att ställa krav på den ansvariga personalens kvalifikationer, krav på blodbankernas verksamhet, på testning av givarblod och också på en effektiv kontroll och övervakning.
Den mest omdiskuterade frågan har ju varit om blodgivning skall ske utan någon egentlig betalning till blodgivaren.
Jag anser det väl dokumenterat att frivillig blodgivning utan ersättning ger den bästa blodkvaliteten, i synnerhet om man har en fast kår med blodgivare.
Men de olika bestämmelserna i medlemsländerna har inneburit att vi inte har kunnat besluta att blodgivning utan ersättning skall gälla i alla medlemsländer från dag ett.
Ändå är jag mycket nöjd med att man i direktivet nu hänvisar till Europarådets riktiga definition av blodgivning utan ersättning.
Jag är också mycket nöjd med att medlemsländerna nu skall vidta åtgärder med sikte på frivillig blodgivning utan ersättning, och att de vart tredje år skall inlämna en rapport till kommissionen om vilka åtgärder de har vidtagit.
Slutligen anser jag det viktigt att enskilda medlemsländer har rätt att införa krav på frivillig blodgivning utan ersättning, ett krav som också omfattar ett förbud mot import av blod och blodkomponenter som inte har lämnats i överensstämmelse med dessa principer om blodgivning utan ersättning.
Jag är övertygad om att det direktiv vi här har kommit fram till kommer att lämna ett viktigt bidrag till säkerheten och kvaliteten på blodgivningen i Europa.
