# ID: svediakorp-gov431757
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det var nästan två år sedan kommissionen antog sitt förslag till direktiv om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för blod och blodkomponenter.
Detta lades fram för rådet och parlamentet i januari 2001.
Det har utförts en avsevärd mängd arbete sedan dess, och jag välkomnar det konstruktiva sätt på vilket förslaget har tagits upp i både parlamentet och rådet.
Parlamentet har nu nått en viktig milstolpe när det rör dess bedömning av detta förslag.
Ert kommande godkännande av detta föreslagna direktiv är höjdpunkten på de avsevärda ansträngningar som rådet har gjort för att nå sin gemensamma ståndpunkt, där man tagit till sig många av parlamentets ändringsförslag från första behandlingen; utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har ansträngt sig genom att lägga fram ändringsförslag till denna ståndpunkt och parlamentets delegation har ansträngt sig för att nå en konstruktiv kompromiss med rådet.
Låt mig uttrycka mitt uppriktiga tack till i synnerhet Nisticò och Lund, för deras verkliga ansträngningar när det gällt att lotsa detta tekniskt komplexa direktiv fram till en framgångsrik avslutning på en så kort tid, och för att de nått en kompromiss i frågan om frivilliga, obetalda donationer.
Jag hoppas verkligen att kommissionens förslag till direktiv om vävnader och celler kommer att behandlas med samma intresse och effektivitet.
