# ID: svediakorp-gov431725
# author: Garriga Polledo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker att det är konstigt att så erfarna ledamöter kan blanda ihop vad som är ett klagomål till kommissionen med en framställning till Europaparlamentet.
Ett så viktigt offentligt infrastrukturprojekt för kommunikationer som motorvägen? autovía del Cantábrico? är värd allt stöd från alla asturianska politiska representanter.
Därför har några asturianska borgmästare, som är mycket oroade över några klagomål som inkommit till kommissionen från vissa grannsammanslutningar i Asturien, kommit hit för att få veta på vilket sätt den verkställande kommissionen hanterat dessa anmälningar.
Såväl kommissionär Loyola de Palacio som vissa tjänstemän tog emot dem.
De informerade om att den anmälan som skickats till kommissionen just den veckan hade arkiverats och att ärendet var helt avslutat.
Det är naturligtvis inte kommissionens uppgift att lösa den slutliga destinationen för framställningar till Europaparlamentet, utan de europeiska ledamöternas.
Men vi får inte blanda ihop klagomål med framställningar.
Fru Loyola de Palacio.
Jag skulle vilja fråga er om ni vet om det hos de behöriga tjänsterna finns något annat klagomål som inlämnats om motorvägen? autovía del Cantábrico?.
