# ID: svediakorp-gov431724
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mer än att komplettera frågan, eftersom jag anser att kommissionärens svar är korrekt, vill jag istället informera om att de i så fall använde hennes namn och namnen på två tjänstemän på generaldirektoratet för miljö fel.
Som jag säger i frågan träffade ett antal framställare Gemelli, i Asturias - min region -, och därefter kom ett antal besök hos kommissionären.
Det som står i den regionala pressen är att kommissionären och tjänstemännen säger att ärendet är avslutat.
Jag tycker att det är olyckligt att man använt namnet på två tjänstemän på generaldirektoratet för miljö.
De asturianska framställarna frågade mig med all rätt hur ett ärende kan vara avslutat som inte ens diskuterats i utskottet för framställningar.
Därför säger jag er att namnen på dessa tjänstemän och kommissionären i pressen ger upphov till en total brist på förtroende för de europeiska institutionerna och för utskottet för framställningar.
Det smärtar mig att ert och de två tjänstemännens namn skall blandas in i en politisk fråga som inte borde ha figurerat i pressen på det sättet.
