# ID: svediakorp-gov431722
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr 46 av Laura González Álvarez (H-0737 / 02):
Angående: Självständighet som den utövas av kommissionen
I juni 2002 besökte en delegation från Europaparlamentets utskott för framställningar Asturien på inbjudan av Asturiens regionala parlament.
Vid ett sammanträde med olika grupper som ingivit framställningar mottog ordförande Gemelli bland annat en framställning där man klagade över dragningen av motorvägen? autovía del Cantábrico? genom västra delen av regionen på grund av de sociala och miljömässiga konsekvenserna.
Denna framställning förklarades tillåtlig av Europaparlamentets utskott för framställningar.
Innan framställningen hann behandlas i enlighet med det normala förfarandet deltog emellertid en parlamentsledamot tillsammans med sekreteraren i hans parti i den berörda regionen och tre borgmästare i ett sammanträde med kommissionsledamot Loyola de Palacio och två av kommissionens tjänstemän.
Då borgmästarna återvände till Asturien tillkännagav de inför massmedia att behandlingen av denna framställning hade avslutats.
Hur kan ett ärende avslutas innan det ansvariga utskottet vare sig sett eller diskuterat det?
Hur kan Loyola de Palacio avsluta behandlingen av en framställning som inte faller inom hennes kompetensområde, såsom framgår av ett svar jag erhållit från Margot Wallström?
Anser inte kommissionen att dess oberoende och de berörda tjänstemännens rätt att gå fria från otillbörlig påverkan har lidit skada?
Anser inte kommissionen att detta förfarande har skadat verksamheten när det gäller såväl utskottet för framställningar som parlamentet, och, vilket är allvarligare, att det även tyder på bristande respekt för framställarna?
