# ID: svediakorp-gov431720
# author: Ahern (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionär!
Vi blev mycket överraskade av att upptäcka ett ni, som är kommissionär med ansvar för förbindelserna med Europaparlamentet, informerade pressen i september, innan parlamentet ens hade hört talas om dessa förslag.
Detta var ett motbjudande beteende.
Jag måste mycket bestämt betona att ni borde ha kommit hit och diskuterat förslagen med parlamentet innan ni informerade pressen.
Det förvånar mig mycket att höra att ni har en tillräcklig rättslig grund.
Jag har förstått att rådet diskuterar detta just nu, och att era förslag på kärnkraftsområdet är grundade på fel rättslig ram.
Ni har faktiskt fått saken om bakfoten, fru kommissionär.
I motsats till vad kommissionen har förslagit, är artiklarna 30, 31 och 32 i Euratomfördraget inte tillämpliga, eftersom kommissionen skulle blanda sig i säkerheten hos kärnkraftverk när det rör deras tekniska drift.
Detta behandlas inte i Euratomfördraget.
Jag vill också informera er om att man i medlemsstaterna, särskilt i Förenade kungariket, ifrågasätter ert stöd till upparbetning i vissa av era uttalanden.
Jag uppmanar er att klargöra att ni inte stöder upparbetning av plutonium genom dessa förslag.
