# ID: svediakorp-gov431719
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under 45 års tillämpning av Euratomfördraget har dess anpassning och flexibilitet för att svara mot behov och bekymmer vid varje tillfälle visats.
På så sätt har en utveckling av gemenskapsforskningen främjat och underlättat en kontrollagstiftning inom detta område, såväl inom strålskydd som kontroll av användning av kärnmaterial.
De föreslagna åtgärderna är det konkreta beviset på fördragets lämpliga karaktär.
Bestämmelserna ger dem en solid och tillräcklig rättslig grund.
Förslagen från kommissionen stärker framför allt den befintliga bestämmelsen om att garantera skyddet av befolkningens och arbetstagarnas hälsa, i enlighet med kapitel 3, avsnitt 2 i Euratomfördraget.
Hälsoskydd i kombination med bestämmelserna om strålskydd kompletteras med kärnsäkerhetsbestämmelser som kan garantera en förenlighet med strålskyddsbestämmelserna.
När det gäller handel med kärnmaterial med Ryssland har kommissionen planer på att lägga fram ett beslutsförslag om förhandlingsmandat till rådet, i enlighet med kommissionens initiativrätt.
