# ID: svediakorp-gov431716
# author: García-Margallo y Marfil (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Efter det? svarta hav? som Galicien i dag är drabbat av, och som andra europeiska kuster drabbats av vid andra tillfällen, finns det alltid ett? hav av svarta pengar? som man bör undersöka.
Svarta hav och svarta pengar, som alltid har med grupper vars strukturer är mer maffia- än företagsliknande att göra, som består av företag med löjligt små tillgångar för att undvika ansvar och som täcks av lika löjliga försäkringar.
Dessa grupper söker alltid skydd under tillåtande lagstiftningar ur miljö-, handels, skattesynpunkt, etc. och Gibraltar är inget undantag.
Hamnen i Gibraltar levererar mycket mer bränsle än den i Algeciras, bland annat beror det på att man betalar lägre hamnavgifter, eftersom - som kommissionären medger - miljöskydds- och sjösäkerhetsreglerna tillämpas mindre strängt, och för det tredje, eftersom man betalar lägre skatt där.
Jag talar naturligtvis inte om punktskatter.
Vilken elev som helst på första årets juridikkurs vet att det bränsle som används för sjöfart är undantaget från mervärdesskatt för flytande bränslen.
Problemet är att de inte heller betalar direkta skatter, företagsskatt, vilket också påverkar priserna: i Algeciras 35 procent och i Gibraltar inget, som kommissionär Monti mycket väl vet.
Jag skulle vilja veta om det föreligger skattemässiga skillnader eller ej mellan Gibraltar och Algeciras.
Detta med tanke på att de inte kan påföras som punktskatter om de påförs på hela skatten, vilket också påverkar kostnaderna, på samma sätt som ledamöterna vet händer varje gång man går ut och äter och betalar notan.
