# ID: svediakorp-gov431715
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gibraltar är en av de huvudsakliga platserna för leverans av fartygsbränsle i Medelhavet, och en stor del av denna verksamhet sker med hjälp av tankbåtar.
Även om ett stort antal hamnar har anläggningar för leverans vid kaj är detta sätt att fylla på bränsle fortfarande det vanligaste i hamnarna, inte bara i små hamnar utan också i andra som Rotterdam, Barcelona och Hamburg.
Kommissionen anser att denna verksamhet bör övervakas noga i syfte att förhindra utsläpp och föroreningar i havet.
Därför har många hamnar antagit specifika regler och förfaranden som reglerar dessa verksamheter.
Kommissionen å sin sida övervakar, i enlighet med fördragen, att gemenskapsreglerna för miljöskydd följs.
Den 24 januari 2001 förde kommissionen Förenade kungariket inför EG-domstolen på grund av att Förenade kungariket på Gibraltar inte tillämpar ett stort antal miljöregler, inklusive direktiv 93 / 12 / EEG om svavelhalten i vissa flytande bränslen.
När det gäller skattefrågan är de flytande bränslen som används som bränsle vid sjöfart och fiske i gemenskapsvatten, med undantag av privata fritidsbåtar, undantagna från punktskatter, såväl på gemenskapsnivå som nationell nivå vid tillämpning av skatteregler.
