# ID: svediakorp-gov431695
# author: Kuhne (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionär!
Jag ber om ursäkt om jag måste gå före ert svar, men jag har en besöksgrupp, och jag brukar vara punktlig.
Det är inte vanligt överallt i Europa, men jag gör så!
Jag har en mycket exakt fråga.
Ni sade, med tanke på IT-systemet, att ni vill göra en genomförbarhetsundersökning.
Nu är vi ense om att det i den här frågan råder tidspress när det gäller att modernisera bokföringssystemet.
När jag tänker efter kommer jag fram till att det bara är plausibelt att en genomförbarhetsundersökning kan gälla den andra möjligheten, nämligen att modernisera det befintliga systemet på ett sådant sätt att det också kommer att uppfylla de framtida kraven.
Min fråga är om det då inte vore klokare, med tanke på den tidspress som vi alla är utsatta för, och med tanke på tvånget att modernisera systemet, att vinna tid genom att inte ställa sig denna fråga utan att genast övergå till en fullständig integrerad ersättning för detta system?
