# ID: svediakorp-gov431694
# author: Stauner (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Ni kallar ert meddelande? Modernisering av bokföringssystemet?.
Jag kallar det - hövligt uttryckt - en förvrängning av fakta!
Det är nämligen ett komplett kaos som vi fått reda på under de senaste veckorna!
Egentligen står ni inför en superkatastrof i er förvaltning, och om ni hade civilkurage så skulle ni också medge det.
Jag undrar bara varför ni först nu medger detta skandalösa tillstånd - jag vill bara säga att man uppenbarligen inte uteslutit att poster bokförts flera gånger - fastän revisionsrätten ända sedan 1994 alltid påpekat det, och varför ni uppenbarligen behöver ytterligare ett par år, nämligen fram till 2005, för att avhjälpa detta, varför ni sade upp en räkenskapsförare som var den första som påpekade dessa fel i våras, och utsatte henne för ett disciplinärt förfarande!
Jag frågar mig allvarligt hur ni vill sälja ert stora förslag med den nya budgetförordningen till oss, utan att denna budgetförordning baseras på ett fungerande bokföringssystem!
