# ID: svediakorp-gov431687
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som svar på den första frågan, så instämmer jag.
Problemet handlar inte, som jag påpekade i mitt inledande uttalande, bara om en höjning av pensionsåldern, vi måste även ha understödjande politik för att hjälpa personer att stanna kvar, eller i många fall komma in på arbetsmarknaden, och det var därför jag nämnde både stabilitetspakten och sysselsättningsstrategierna i det här sammanhanget.
Jag vill påminna om att ett av de grundläggande målen för sysselsättningsstrategin är att integrera äldre människor på arbetsmarknaden.
Detta kan vi uppnå genom fortbildning, initiativ och särskilda stimulansåtgärder.
Jag vill även erinra om att kommissionär Monti och jag själv nyligen beslutade att stödet för äldre under det första skedet av integrationen på arbetsmarknaden inte kan räknas som statligt stöd.
Detta är följaktligen vår inställning.
Vi kan inte höja åldersgränsen om vi inte samtidigt inför politik för att stödja integreringen av de äldre.
Som svar på Fatuzzos fråga om intern omfördelning av pensioner, så måste vi komma ihåg att detta är en rent nationell modell och det är upp till varje regering att besluta vilken typ av pension den skall bevilja och vid vilka åldrar, beroende på det pensionssystem och de principer som respektive regering har beslutat att följa.
För att återkomma till en av strategins grundläggande principer, tillräckliga pensioner, vidtar man även här särskilda åtgärder för att definiera den nuvarande politiken och framtida indikatorer för befolkningssektorer som riskerar att bli utestängda från arbetsmarknaden eller har speciella problem, som till exempel ensamstående med barn, som jag nämnde tidigare, eller kvinnor.
Medlemsstaterna måste därför ange vad de har gjort när det gäller var och en av dessa riktlinjer i de rapporter de lämnar in.
Om det krävs särskilda åtgärder för vissa sektorer måste varje medlemsstat betona och redogöra för vilka åtgärder den har vidtagit i sina reformer.
Som svar på Pronks fråga om åldern 60 eller 65, så finns det inget direktiv där pensionsåldern i medlemsstaterna fastställs.
Varje medlemsstat fastställer pensionsåldrar på grundval av de ekonomiska analyser som har genomförts och vilka möjligheter som medlemsstaten har.
För närvarande har alla medlemsstaterna en lägre gräns på 65 år.
Frankrike är ett undantag, men där har man andra krav, och de skandinaviska länderna provar ett nytt grepp och tenderar till att avskaffa åldersgränserna, vilka kan gå upp till 67 år eller ned till 60.
Pensionerna justeras sedan i förhållande till pensionsåldern.
Till sist, och när det gäller frågan om hur finansinstitut och pensionsfonder förvaltas, är jag inte säker på att jag har förstått frågan helt, men jag kan säga att de statliga pensionsfonderna naturligtvis är beroende av varje medlemsstats allmänna finansiella stabilitetsram när det gäller privata pensionsfonder.
Jag vill påminna er om att kommissionen i ett nyligen offentliggjort direktiv införde viktiga säkerhetsventiler för en trygg förvaltning av dessa fonder.
