# ID: svediakorp-gov431682
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som svar på den första frågan så stämmer det att några medlemsstater tidigare hade åldersgränser.
Jag vill påminna er om att vi antog ett antidiskrimineringsdirektiv för två år sedan, vilket alla medlemsstater måste införa till juli 2003, för att förbjuda åldersdiskriminering.
Detta direktiv kommer alltså att bli den europeiska ramen från och med juli 2003.
När det gäller den andra frågan om Europaparlamentet måste vi, som jag sade i mitt uttalande, förtydliga Europaparlamentets roll inom ramen för den öppna samordningsmetoden, och vi har återigen diskuterat hur vi skall kunna stärka parlamentets roll i den öppna samordningsmetoden inom ramen för konventet med den berörda kommittén.
När det gäller rapportens inriktning klargjorde jag att pensionsreformerna är en fråga för den nationella politiken.
Det finns naturligtvis europeiska dimensioner i den nationella politiken på det här området och en medlemsstat kan inte föra en politik för pensionsreformer utan att ta hänsyn till stabilitetspakten, bestämmelserna för den inre marknaden eller sysselsättningsstrategin.
Frågan om pensionsreformer hör alltså hemma i den nationella politiken.
